seminario: la ficción de Borges, el otro, por Roxana Palacios

La obra de Borges puede ser descripta como una búsqueda sin fin que pone en cuestión el propio trabajo literario: las condiciones en que se produce un texto, los límites entre esa producción y el acceso a la obra por parte del lector.
Para algunos críticos no hay escritor más argentino que Borges porque él se interrogó como nadie sobre cómo escribir literatura en una nación culturalmente periférica, devolviéndonos fragmentos dispersos de nuestra identidad cultural con la provocación implícita de su descubrimiento. El objetivo principal de este seminario es proponer una lectura que permita establecer relaciones de esa búsqueda en torno a tres ejes fundamentales: la traducción, el policial y lo fantástico a partir de su narrativa.

La ficción de Borges, el otro
todos los miércoles de 18 a 19,30 hs.
Círculo Médico de Lomas de Zamora
Colombres 420, L. de Zamora
Inicio: miércoles 22 de abril
inscripciones y consultas: macedonianos@gmail.com
4292-0037 / 156-782-4551


Unidad 1: la construcción del lector.
De la literatura a la teoría, entre la tradición y la cultura popular.

Unidad 2: traducción y reescritura.
Polifonía textual: relaciones intertextuales, apropiación, sustitución, omisiones.

Unidad 3: la funcionalidad del policial.
El lector detective, un modo de convención entre el lector y el texto.

Unidad 4: la celebración de lo fantástico.
Categorías teóricas de lo fantástico. Otro más allá de la palabra.


Corpus textual (obras citadas por su primera edición):

“El Aleph”, en El Aleph, Losada, Buenos Aires 1949
“El brujo postergado”, en Historia universal de la infamia, Alianza, 1935
“El jardín de senderos que se bifurcan”, en El jardín de senderos que se bifurcan, Buenos Aires, Sur, 1941.
“El Sur”, en Ficciones, Emecé Editores, Buenos Aires, 1956
“Emma Zunz”, en El Aleph, Buenos Aires, Losada 1949
“Funes, el memorioso”, en “Artificios”, Ficciones, Buenos Aires, Sur, 1944
“Hombre de la esquina rosada”, en Historia universal de la infamia, Alianza, 1935
“La casa de Asterión”, en El Aleph, Buenos Aires, Losada 1949
“La muerte y la brújula”, en “Artificios”, Ficciones, BA, Sur, 1944
“Pierre Menard, autor del Quijote”, en Ficciones, Buenos Aires, Sur, 1944
“Tema del traidor y del héroe”, en “Artificios”, Ficciones, BA, Sur, 1944
“Tlön, Uqbar, Orbis, Tertius”, en Ficciones, Buenos Aires, Sur, 1944

Notas sobre el arte de escribir

Clarice Lispector

Escribir es una maldición que salva. Es una maldición porque obliga y arrastra, como un vicio penoso del cual es imposible librarse. Y es una salvación porque salva el día que se vive y que nunca se entiende a menos que se escriba.
¿El proceso de escribir es difícil? Es como llamar difícil al modo extremadamente prolijo y natural con que es hecha una flor.
No puedo escribir mientras estoy ansiosa, porque hago todo lo posible para que las horas pasen. Escribir es prolongar el tiempo, dividirlo en partículas de segundos, dando a cada una de ellas una vida insustituible.
Escribir es usar la palabra como carnada, para pescar lo que no es palabra. Cuando esa no-palabra, la entrelínea, muerde la carnada, algo se escribió. Una vez que se pescó la entrelínea, con alivio se puede echar afuera la palabra.

huellas de Babel por Roxana Palacios

***
huellas de Babel es un seminario de lectura en el que proponemos un acercamiento a la narrativa desde Romanticismo hasta nuestros días a través de la lectura directa de textos breves más un marco teórico fundamentado en un recorte de periodización.

lugar de encuentro: CMLZ, Colombres 420, Lomas de Zamora.
horario: de 19 a 20,30 hs.
duración: miércoles 4, 11 y 18 de marzo de 2009
consultas e inscripciones: macedonianos@gmail.com / 4-292-0037 156-782-4551

corpus textual:

Borges, J. L. "El libro de arena", en Obras Completas, Tomo III. Emecé, Buenos Aires, Argentina (1996)

Kafka, F. "El silencio de las sirenas", en Obras Completas, Tomo III. Galaxia Gutemberg, Barcelona, España (1999)

Maupassant, G. "Confesiones de una mujer", en Antología de cuentos, LibrosEnRed (2006)

*** La torre de Babel (1563), Pieter Brueghel

¨

Alberto Girri

1 Uno en lo que es, / lo que es, rasgos / que se le dan por alusiones, / medias palabras, matices del sentimiento. 2 Como ser uno su casa, / legítimo dueño, / y ser los huéspedes / que se van alojando, / tumultuosos, / aplicados a confundirnos, / suplantarnos, y desvanes / donde uno guarda sobras. 3 Una entidad que al exhibirse / a si misma insinúa el rostro / de su esencia, efluvio / que acabará por volar, / y un arte, el de en uno / todos, uno, el que separa / la arena y recoge el oro, / uno, el atento / al seducir de las flores, / excitarse de las hierbas. 4 El hecho de lo exclusivo / en lo que sea, y por instinto, / como agua que corre, / flotar de nubes, / como planea el milano, / salta el pez, como ríe el cuervo.

Poetas argentinos: Alberto Girri, en Tramas de conflictos (1988)
Dibujo Raúl Alonso

Olga Orozco

Hemos hablado demasiado del silencio, / lo hemos condecorado lo mismo que a un vigía en el arco final,/ como si en él yaciera el esplendor después de la caída,/ el triunfo del vocablo, con la lengua cortada. / ¡Ah, no se trata de la canción, tampoco del sollozo!/ He dicho ya lo amado y lo perdido, / trabé con cada sílaba los bienes y los males que más temí perder. / A lo largo del corredor suena, resuena la tenaz melodía, / retumban, se propagan como el trueno / unas pocas monedas caídas de visiones o arrebatadas a la oscuridad. / Nuestro largo combate fue también un combate a muerte con la muerte, poesía. / Hemos ganado. Hemos perdido, porque ¿cómo nombrar con esta boca, / cómo nombrar en este mundo con esta sola boca en este mundo con esta sola boca?

Poetas argentinas: Olga Orozco , en Con esta boca, en este mundo (1994)

seminario de poesía por Javier Adúriz

***

tema del seminario: poesía argentina moderna

días de encuentro: todos los jueves de febrero y marzo, de 18 a 19,30 hs.

lugar de encuentro: Círculo Médico de Lomas de Zamora, Colombres 420, Lomas de Zamora.

consultas e inscripciones: macedonianos@gmail.com / 4-292-0037 y 156-782-4551



cien años de poesía argentina. Problemas y ventajas de la periodización. Desde Lugones hasta nuestros días.

la cuestión de los -ismos. De la neovanguardia a los noventa como episodios del lenguaje.

la elección de las formas. Las alternativas del formalismo y la evolución del verso libre.

poesía contemporánea. La generación joven en tiempos de la videocultura globalizada.

Javier Adúriz es poeta y docente. Públicó los libros de poesía Palabra sola, En sombra de elegía, Solos de conciencia, Égloga brusca, La forma humana, Canción del samurai y La verdad se mueve (2008) Colabora con la revista Ñ y otras revistas literarias. Dirige la colección Traducciones de Ediciones del Dock.

***Javier Adúriz

¨

al lector salteado: Macedonio siempre

***

“He aquí que leíste toda mi novela sin saberlo, te tornaste lector seguido e insabido al contártelo todo dispersamente y antes de la novela. El lector salteado es el más expuesto conmigo a leer seguido"

“Quise distraerte, no quise corregirte, porque al contrario eres el lector sabio, pues practicas el entreleer que es lo que más fuerte impresión labra, conforme a mi teoría de que los personajes y los sucesos solo insinuados, hábilmente truncos, son los que más quedan en la memoria"

“Te dedico mi novela, Lector Salteado; me agradecerás una sensación nueva: el leer seguido”



fuente: Museo de la Novela de la Eterna
*** Macedonio Fernández

¨